全國政協副主席、前香港特首梁振英再次批評近年部份新盤命名「有英無中」的「怪現象」,質疑銷售對象明明是中國人,竟然只以英文名命名,沒有中文名,令人感到「莫名其妙」,斥發展商此舉純粹為了「扮高檔」。
梁振英在社交平台發文指,過往樓盤通常是先有中文名,再以拼音音譯成英文;後來發展商在中文名以外,另創一個完全不相關、「扮高大上」的英文或其他外文名稱;近來更有個別樓盤索性只有英文名,完全捨棄中文。
他直言,這種刻意不使用中文的做法唯一原因就是為了「扮高檔」,並痛批這種「扮『鬼』嚇人」的心態非常要不得。他又強調,香港是雙語社會,中英文皆不可偏廢,敦促請業界不要為了扮高檔而偏廢雙語。
同時,他又諷刺不少地產公司職員與地產代理的英文水平其實並不合格,對樓盤的英文名發音「見不得人」。
不少網民對此表示認同,更有人提議「應該取替OK便利店,以及7-11等沒有中文名字的便利店,同樣都是扮鬼嚇人扮高檔,就算改名是自由都好,都不應該沒有中文」。


